Proszę go przeczytać cały, żeby nie było później niedomówień
Chodzi o stronke http://laurent.bunnik.perso.sfr.fr/
W pierwszym mailu zapytałem (pisze z nim za pomocą Google Translate), czy mógłby przesłać mi skany tych instrukcji i ile by to kosztowało, a on odpisał:
"Bonjour,
Ces catalogues (originaux, pas de scan) sont disponibles aux prix ajoutés sur votre message + 3 euros de frais de port
Si vous payez avec Paypal, merci d'ajouter 1,00 euro de plus.
Si vous êtes intéressé, vous pouvez m'envoyer votre réglement à l'adresse suivante : "
W tłumaczeniu Google:
"Cześć
Katalogów (oryginały, nie skanowania) są dostępne w cenach dodane do wiadomości pocztowych + € 3
W przypadku płatności Paypal, dziękuję za dodanie 1,00 euro extra.
Jeśli jesteś zainteresowany, możesz wysłać płatność na adres:"
Wypytałem go w mailu, żeby dokładnie podał cene przesyłki do Polskii, czy są dostępne w większej ilości broszury (także inne typy) i jeżeli przesyłka była by droga, to ile kosztowała by do mojej rodziny we Francji, a on odpisał mi takie coś:
"Bonjour
Si vous prenez les deux disponibles, le total est 11 par Paypal.
La premier document (PE459026-01) est disponible en plusieurs exemplaires.
A bientôt
Laurent"
W wolnym tłumaczeniu (google translate):
"Cześć
Zażycie dwóch dostępnych jest ogółem 11 przez Paypal.
Pierwszy dokument (PE459026-01) jest dostępna w wielu egzemplarzach.
Okrzyki
Lawrence"
Napisał (poprawił mojego maila) o takie coś:
PE459026-01, Break Peugeot 405 Roland Garros 1991, F Ref: 1C112C 4 pages, grand format - 5 euros
PE459027-01, Break Peugeot 405 Roland Garros, 1992, B NED, 2 pages, format A4 - 2 euros
PE459027-02, Peugeot 405 BREAK Roland Garros, 1992, FRA B, 2 pages, format A4 - non disponible
Czyli widocznie więcej kartek - więcej kosztuje, średnio 4 kartkowy 5 euro, dwukartkowy 2 euro (ciekawe ile se zażyczy o 16 kartkowe broszury)
Bede musiał zainstalować inny translator, którym porozumiewam sie z rodziną, to może za jego pomocą lepiej sie zrozumiemy z gostkiem, bo teraz za dużo z tego nie rozumiem :/
Tak, czy inaczej ja bede brał na pewno do siebie broszury, więc jak ktoś na 100% reflektuje na inne proszę sie dopisywać bez zbędnych komentarzy, bo zrobi się zament, jak zacznie sie jakiś OT.
Jako, że jeden (chyba) kosztuje przeszło od 8zł do XX zł (nie wiem, jak bedzie kosztować przelew w Paypal (złotówki na euro);
Plus przesyłka do Polski, pewnie, jak było by tego więcej, to droższa bedzie, ale myśle, że 25-30złmax , ale czym więcej osób, to wiadomo, że groszowe sprawy z tego wyjdą, np, jak bedzie 6 osób, to po 5zł...
Później jeszcze dochodzi przesyłka po Polsce - musze sie zorientować (koperta+wysyłka), ale myśłe, że koło 10zł (orientacyjnie).
Podsumowując:
Koszty stałe ustalam na razie na:
15zł koszty wysyłki
Plus od 8zł (w zależności chyba od ilości kartek) do 30zł za każdą broszure.
Tak, jak napisałem nie zarobie na tym i nie chce też stracić, więc, jak ktoś sie na to pisze, to tylko na moich zasadach, czyli :
Podaje dokładnie które broszury chce, np. PE459029-01, PEUGEOT 405 BREAK SIGNATURE, 02/1995, A, 4 pages, format A4
Oblicza sobie ile to mniej więcej go wyniesie i czeka na wiadomość.
Ja podaje gostkowi liste "zapotrzebowania" - on mi odpisuje jakie koszty.
Podaje ile za jaką broszure i jak ktoś jest dalej zainteresowany, to;
Podaje dane do przelewu zainteresowanym i czekam jakiś czas na realizacje.
Przelewam gostkowi kase i czekam na broszury.
Później rozliczam to dokładnie i jak trzeba dopłacić to zainteresowny dopłąca, a jeżeli jest nadwyżka, to ja przelewam spowrotem pieniążki (mam przelewy za darmo, to nawet 50 groszy moge zwrócić, jak tak akurat wyjdzie
)Wysyłam zainteresowanym broszury i wszyscy się cieszą
Więc proszę tylko zdecydowanych na dopisywanie sie w topicu, powiedzmy, że przez tydzień, czyli do następnej niedzieli (23 maj 2010) i wtedy wyśłe do gostka zapytanie
Pozdrawiam
